1 00:02:41,791 --> 00:02:44,208 Suora juna Bologna-Ferrara-Padovasta 2 00:02:44,416 --> 00:02:46,250 saapuu laiturille 9. 3 00:02:46,458 --> 00:02:49,125 Suora juna Bologna-Ferrara-Padovasta 4 00:02:49,375 --> 00:02:51,375 saapuu laiturille 9. 5 00:04:24,375 --> 00:04:28,166 - Kiitos kun tulit. - Lakimies käski. 6 00:04:29,250 --> 00:04:33,666 - Voit lähteä tunnin kuluttua. - Jos tunti riittää... 7 00:04:33,875 --> 00:04:37,166 - Ei. - Joten tässä minä olen. 8 00:05:44,791 --> 00:05:48,333 - Minne haluat mennä? - Jos et tiedä... 9 00:05:54,666 --> 00:05:57,625 - Mitä teit työssäsi? - Mikä työ? 10 00:05:57,833 --> 00:06:00,958 Olet töissä, eikö niin? Sairaalan hallinnossa. 11 00:06:01,166 --> 00:06:03,916 Ei enää. Nyt käsittelen kirjoja. 12 00:06:04,083 --> 00:06:07,375 Oletko alkanut olla intellektuelli? 13 00:06:07,583 --> 00:06:09,791 Ei. Käsittelen vain kirjoja. 14 00:06:10,000 --> 00:06:14,166 Jotkut kustantajat antoivat minulle yksinoikeus koko maakunnalle, 15 00:06:14,375 --> 00:06:19,583 joten avasin eräänlaisen toimiston. Tänään suljin perhesyistä. 16 00:06:19,791 --> 00:06:24,625 - Perheen syyt? Olen liikuttunut. - En voinut kertoa totuutta. 17 00:06:24,833 --> 00:06:28,916 - Mikä on totuus? - Itse asiassa. Mikä se on? 18 00:06:38,916 --> 00:06:42,041 Sir, et saa lippujasi? 19 00:06:43,208 --> 00:06:45,916 Oletko koskaan käynyt jonnekin 20 00:06:46,083 --> 00:06:48,916 ja tunne että olet jo ollut siellä? 21 00:06:50,000 --> 00:06:52,875 Se tapahtuu kaikille. Ihmettelen mikä se on! 22 00:07:21,750 --> 00:07:23,916 Oletko koskaan käynyt Venetsiassa siitä lähtien? 23 00:07:24,125 --> 00:07:27,875 Olen palannut pari kertaa. 24 00:07:28,666 --> 00:07:32,916 - Miksi et kertonut minulle? - Kirjoitin, mutta et vastannut. 25 00:07:33,166 --> 00:07:36,458 - Jos sanot niin, ehkä. - Se on totta. 26 00:07:36,666 --> 00:07:38,458 Kunnossa. 27 00:07:43,625 --> 00:07:45,375 Nautitko sen näkemisestä uudelleen? 28 00:07:47,875 --> 00:07:49,500 Se on aina kaunista. 29 00:07:50,958 --> 00:07:52,708 Jopa nyt. 30 00:07:54,833 --> 00:07:57,541 Se näyttää laivalta meren pohjassa. 31 00:08:02,000 --> 00:08:03,916 Se salpaa hengityksen. 32 00:08:06,833 --> 00:08:08,666 Etkö ole samaa mieltä? 33 00:08:26,333 --> 00:08:30,125 - No? - Venetsia on aina Venetsia. 34 00:08:30,333 --> 00:08:33,250 Kyllä, jopa Pompei tulee aina olemaan Pompei. 35 00:08:33,500 --> 00:08:37,583 - Onko totta, että se uppoaa? - Niin he sanovat. 36 00:08:38,708 --> 00:08:42,875 Memphis ja Babylon katosivat. Miksi Venetsian pitäisi selviytyä? 37 00:08:43,041 --> 00:08:45,083 Ennemmin tai myöhemmin se menee ohi. 38 00:08:53,791 --> 00:08:55,958 Tulisitko takaisin tänne asumaan? 39 00:08:56,958 --> 00:08:59,916 - Mitä tarkoitat? - Ei mitään. 40 00:09:00,125 --> 00:09:02,125 Olet suljettu kuin siili. 41 00:09:02,875 --> 00:09:05,541 Ole sitten varovainen. Saatat loukkaantua. 42 00:10:17,791 --> 00:10:19,791 Tule tänne! 43 00:10:27,708 --> 00:10:28,958 Ca' Foscari. 44 00:10:38,375 --> 00:10:41,375 Mitä kello oli kun tapasimme ensimmäisen kerran? 45 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Keskipäivä? Yksitoista? 46 00:10:48,458 --> 00:10:52,458 Neljältä iltapäivällä olimme jo sängyssä. Muistaa? 47 00:11:18,708 --> 00:11:22,416 - Kuinka kauan voit jäädä? - Minun täytyy olla kotona illalla. 48 00:11:22,625 --> 00:11:25,708 - Kotiin. - Kyllä. Miksi? Miten sitä pitäisi kutsua? 49 00:11:26,833 --> 00:11:29,833 - Tietääkö hän, että tulit? - Hän, kuka? 50 00:11:30,000 --> 00:11:34,458 - Kuka muu? Häntä. - Kyllä. Kerromme toisillemme kaiken. 51 00:11:34,666 --> 00:11:36,958 Meillä on rehellinen suhde. 52 00:11:39,291 --> 00:11:44,250 Hän ei kommentoinut? Tai yritä lähettää asianajajan tilallesi? 53 00:11:44,458 --> 00:11:48,291 - Hän halusi tulla minun tilalleni. - Voi ei! 54 00:11:48,500 --> 00:11:52,166 Yksi arvostetuimmista kansalaisista Ferrarasta halusi tulla luokseni, 55 00:11:52,375 --> 00:11:55,500 yksi vähemmän arvostetuimmista kansalaisista Venetsiasta. 56 00:11:55,708 --> 00:11:59,916 Kuinka paljon tarjota minulle? 10 miljoonaa? 20? 57 00:12:00,083 --> 00:12:03,000 Älä naura hänelle. Hän on vakava mies. 58 00:12:03,208 --> 00:12:05,041 Hän auttoi minua erittäin paljon. 59 00:12:08,291 --> 00:12:12,583 - Giorgio kutsuu häntä "isäksi", vai mitä? - Tietysti hän tekee. 60 00:12:18,208 --> 00:12:22,250 - Asutko vielä täällä San Samuelessa? - Ei, minulla on studio Giudeccassa. 61 00:12:22,458 --> 00:12:25,333 On rauhallisempaa ja näet koko kaupungin. 62 00:12:25,541 --> 00:12:29,041 - Mutta hän tietää, ettei ole hänen isänsä. - Voi Giorgio! 63 00:12:29,250 --> 00:12:32,958 - Muuten, mitä hän tekee? - Hän käy koulua kuten kaikki lapset. 64 00:12:33,166 --> 00:12:36,916 - Toivottavasti se on mukava sisäoppilaitos. - Julkinen koulu. 65 00:12:37,125 --> 00:12:39,625 - Onko hän seitsemännellä luokalla? - Kuudes. 66 00:12:39,833 --> 00:12:45,083 Ai niin. Hän täyttää 11 kuukauden päästä. 26. lokakuuta, eikö niin? 67 00:12:45,291 --> 00:12:47,541 - Aivan. - Hänen täytyy olla iso poika. 68 00:12:48,625 --> 00:12:51,291 Soitit minulle Giorgiolle, eikö niin? 69 00:12:54,625 --> 00:12:57,250 - Mitä asianajajasi ajattelee? - Vastaa minulle. 70 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Mitä jos haluaisin rakastella sinulle? 71 00:13:04,291 --> 00:13:06,291 Itse asiassa minulla on siihen oikeus. 72 00:13:07,958 --> 00:13:09,958 Emme ole edes eronneet. 73 00:13:11,875 --> 00:13:13,416 Tuolloin... 74 00:13:17,041 --> 00:13:18,750 Laitoit hiuksesi alas. 75 00:13:20,166 --> 00:13:24,708 - Et halua rakastella minua. - Kuka sanoo? 76 00:13:27,458 --> 00:13:30,625 Tiedän. Olen varma. 77 00:13:30,833 --> 00:13:34,000 Et koskaan ymmärtänyt juttu minusta! 78 00:13:34,208 --> 00:13:37,458 - Soititko minulle vain rakastellaksesi? - Kyllä! 79 00:13:37,666 --> 00:13:39,666 Etkö löytänyt toista naista? 80 00:13:39,875 --> 00:13:43,208 - Tiedät, etten voi elää kenenkään kanssa! - Kyllä, tiedän! 81 00:13:43,416 --> 00:13:45,708 - No? - Olet aina pettänyt minua! 82 00:13:45,916 --> 00:13:48,916 Avioliitto ei ole oikein. Tajusin sen nyt. 83 00:13:49,125 --> 00:13:52,125 - Mitä? - Se on kuin lupa rakastaa. 84 00:13:52,333 --> 00:13:56,000 - Hinta pysyy parvessa. - Naisen uhraukset... 85 00:13:56,250 --> 00:13:59,458 Naimisissa olevan naisen uhraus teeskentelee 86 00:13:59,666 --> 00:14:04,541 innostua miehensä kanssa koko elämänsä! En tarkoita sinua. 87 00:14:14,791 --> 00:14:19,333 Suhteemme aikana emme olleet rauhaa ei edes parhaina hetkinä. 88 00:14:19,541 --> 00:14:23,208 - Olisimme tappaneet toisiamme... - Jos et olisi lähtenyt? 89 00:14:23,458 --> 00:14:26,041 Sinä pakotit minut lähtemään. 90 00:14:38,125 --> 00:14:41,791 Olen aina ollut sinulle uskollinen. 91 00:14:54,708 --> 00:14:59,291 Sinulla on täällä hyvin pieniä ryppyjä joita sinulla ei ollut. 92 00:15:00,125 --> 00:15:02,208 Ne näyttävät hyvältä päälläsi. 93 00:15:02,958 --> 00:15:05,458 Ehkä siksi olet kauniimpi. 94 00:15:08,041 --> 00:15:10,291 Raha pitää sinut nuorena. 95 00:15:12,708 --> 00:15:16,541 - Sinä pelottelet minua. - Tulitko, koska pelkäät? 96 00:15:17,458 --> 00:15:20,583 - Odotan sinulta mitä tahansa. - Todellako? 97 00:15:29,666 --> 00:15:32,833 Kyllä, mitä tahansa. Olet oikeassa. 98 00:15:34,916 --> 00:15:38,291 Mennään kahville. Olen väsynyt. etkö olekin? 99 00:15:47,833 --> 00:15:50,041 - Täällä vai siellä? - Sama asia. 100 00:15:52,708 --> 00:15:55,708 - Istutaanko ulkona? - On vähän kylmä. 101 00:15:55,916 --> 00:15:59,250 Vai pelkäätkö mitä ihmiset ajattelevat? Täällä he pitävät juoruilusta. 102 00:16:00,583 --> 00:16:03,208 He tietävät, että pidän prostituoiduista. 103 00:16:16,583 --> 00:16:20,708 - Sinä vihaat minua, eikö niin? - Saat minut vihaamaan sinua. 104 00:16:23,083 --> 00:16:24,458 Täydellinen. 105 00:16:26,041 --> 00:16:29,500 - Hyvää huomenta, professori. - Katso kuka täällä on! 106 00:16:29,708 --> 00:16:32,708 - Tuo kaksi kahvia ulos. - Maestromme! 107 00:16:32,916 --> 00:16:36,208 - Emme ole nähneet sinua vähään aikaan. - Haluaisin lasillisen vettä. 108 00:16:36,416 --> 00:16:40,833 Luin lehdestä aiheesta uusi orkesteri. Onnittelut. 109 00:16:41,041 --> 00:16:43,750 Aiotteko johtaa sitä, professori? 110 00:16:43,916 --> 00:16:46,750 Ei. En johda mitään. Juuri kun he sitä tarvitsevat. 111 00:16:46,958 --> 00:16:51,166 Sellaisia ​​me venetsialaiset olemme. Me käytetään viemään neroja maailmaan. 112 00:16:51,375 --> 00:16:54,791 Tänään jopa harvat lähtivät ei tee mieli tehdä mitään. 113 00:16:54,958 --> 00:16:57,833 - Kuka sitten johtaa? - He käyttäytyvät itse. 114 00:16:58,000 --> 00:17:01,375 - Mitä? Juuri valmistuneet lapset? – He ovat hyvin valmistautuneita. 115 00:17:11,333 --> 00:17:15,041 - He tuovat ne heti. - Mitä ne pillerit olivat? 116 00:17:16,625 --> 00:17:20,500 Ei mitään. Pientä päänsärkyä. Sen täytyy olla sää. 117 00:17:20,708 --> 00:17:23,541 - Kuinka monta otit? - Kaksi tuhatta. Miksi? 118 00:17:26,333 --> 00:17:29,958 Tässä, professori. Neiti 119 00:17:32,958 --> 00:17:36,291 Kiitos ja onnea orkesterille. 120 00:17:37,333 --> 00:17:39,541 Mitä orkesteria hän tarkoitti? 121 00:17:42,500 --> 00:17:46,041 Jotkut nuoret konservatoriosta 122 00:17:46,250 --> 00:17:49,291 perusti pienen kamariorkesterin. 123 00:17:49,500 --> 00:17:52,083 Mitä tekemistä sinulla on heidän kanssaan? 124 00:17:52,291 --> 00:17:57,916 He tekevät levyä oboelle ja jousikonsertti. He soittivat minulle. 125 00:17:58,166 --> 00:18:02,833 - Olemme harjoitelleet sitä. - Etkö pelaa nyt La Fenicessä? 126 00:18:03,000 --> 00:18:07,791 Tietenkin. Itse asiassa minusta on tullut ensimmäinen oboe. 127 00:18:09,166 --> 00:18:11,791 Jollekin, joka haaveili kapellimestarina olemisesta 128 00:18:16,333 --> 00:18:18,833 tämä ei ole niin menestys. 129 00:18:21,041 --> 00:18:24,875 - Miten äitisi voi? - Äitini? 130 00:18:25,083 --> 00:18:28,916 - Kyllä. Onko hän kuollut? - Olet huonotapainen kuten tavallista 131 00:18:29,125 --> 00:18:32,666 Et ole muuttunut. Mitä välität äidistäni? 132 00:18:32,875 --> 00:18:36,416 - Et voinut sietää häntä. - Kyllä, se on totta. 133 00:18:39,875 --> 00:18:43,166 Halusin kysyä sinulta Giorgiosta, sitten hän tuli ylös. 134 00:18:49,541 --> 00:18:52,083 Yllättääkö se sinua jos kysyn Giorgiosta? 135 00:18:55,416 --> 00:18:59,708 - Eikö minulla ole siihen oikeutta? - Hän on pois päältä. Haluatko tietää sen? 136 00:19:02,375 --> 00:19:07,083 Koulussa konsertti hänen opettajansa pyysi häntä avaamaan suunsa 137 00:19:07,291 --> 00:19:10,708 ja teeskennellä laulavansa tai kaikkia päätyy myös pois päältä. 138 00:19:10,916 --> 00:19:15,583 Hän on melko hyvä matematiikassa ja luonnontieteissä, mutta hän on kauhea italiaksi. 139 00:19:15,791 --> 00:19:17,833 Hän lukee vain sarjakuvia. 140 00:19:18,041 --> 00:19:22,041 - Mitä hän sanoo minusta? - Mitä hänen pitäisi sanoa? 141 00:19:22,250 --> 00:19:26,000 - Hän tietää, ettei mies ole hänen isänsä. - Kyllä, hän tekee. 142 00:19:26,750 --> 00:19:30,250 Emme puhu siitä enää. Ehkä hän ei edes muista sinua. 143 00:19:30,458 --> 00:19:33,000 Hän oli tuolloin 3-vuotias. 144 00:19:34,666 --> 00:19:38,541 - Eikö hän koskaan mainitse minua? - Hän teki, vielä vähän aikaa sitten. 145 00:19:39,208 --> 00:19:43,500 Hän lopetti yörukouksensa sanoen: "Suojele oikeaa isääni 146 00:19:43,708 --> 00:19:46,541 ja tehdä hänet onnelliseksi." - Kuinka koskettavaa. 147 00:19:47,666 --> 00:19:51,583 - Hän ei sano sitä enää. - Hän ei rukoile enää. 148 00:19:52,458 --> 00:19:56,041 Lapset käyvät läpi kausia suurta uskonnollisuutta. Sitten se on ohi. 149 00:19:56,250 --> 00:19:59,041 Minusta se on oikein jättää hänet vapaaksi. 150 00:20:01,958 --> 00:20:04,916 Kun hän oli pieni, Olin pakkomielle ideasta. 151 00:20:05,125 --> 00:20:10,916 Ajattelin: "Jos kuolen nyt että poikani on puolitoistavuotias, 152 00:20:11,166 --> 00:20:13,708 hän ei muista minua." 153 00:20:15,916 --> 00:20:18,750 Ihmettelen, jos kaikki isät ajattele samaa! 154 00:20:28,041 --> 00:20:32,750 Sinusta on tullut ulkomaalainen. Ikkuna voi yhtäkkiä avautua! 155 00:20:32,916 --> 00:20:35,750 - Kävele keskellä kujaa! - Mitä? 156 00:20:35,916 --> 00:20:39,208 - Sinulla on kaksi lasta, ole varovainen! - En ymmärrä! 157 00:20:39,916 --> 00:20:42,666 Olet koskettava. 158 00:20:53,750 --> 00:20:55,500 - Kuinka vanha olet? -19. 159 00:20:55,708 --> 00:20:59,916 - Olen 23, melkein 24. - Onko tämä sinun kotisi? 160 00:21:00,125 --> 00:21:02,916 Ei. Se on vuokrahuone. 161 00:21:07,291 --> 00:21:11,416 - En ole koskaan nähnyt sinua Ca' Foscarissa. - Menen konservatorioon. 162 00:21:11,625 --> 00:21:14,833 Vielä kaksi vuotta ja ehkä Minusta tulee orkesterinjohtaja. 163 00:21:15,000 --> 00:21:18,375 - Toivon niin. – En ole koskaan käynyt konsertissa. 164 00:21:20,333 --> 00:21:22,166 - Oletko venetsialainen? - Kyllä, ja sinä? 165 00:21:22,375 --> 00:21:24,000 Minä myös. 166 00:21:25,750 --> 00:21:28,458 - Pidän täällä. - Pidätkö siitä? 167 00:21:34,791 --> 00:21:37,333 - Olet niin kaunis! - Kiitos. 168 00:21:38,666 --> 00:21:43,833 - Oletko nolostunut? - Ei, mutta en ole koskaan... 169 00:21:44,041 --> 00:21:47,541 Et ole koskaan rakastellut juuri tapaamasi miehen kanssa? 170 00:21:47,750 --> 00:21:49,750 En ole koskaan rakastellut. 171 00:22:02,250 --> 00:22:04,666 Se on kaunein asia maailmassa. 172 00:22:29,875 --> 00:22:32,583 Se menee pian pois. Minne haluat mennä? 173 00:22:32,791 --> 00:22:35,500 - Kysyit jo minulta. - Todellako? 174 00:22:35,708 --> 00:22:38,750 Et kertonut minulle miksi sait minut tulemaan. 175 00:22:38,916 --> 00:22:42,000 - Sinä jo kysyit sitä. - Et vastannut. 176 00:22:42,208 --> 00:22:46,791 Onko sinulla kiire? Jos on, niin siellä on juna klo 12, laituri 5. Hei! 177 00:22:46,958 --> 00:22:52,000 Aina ei voi vastata noin. Etkö ole saanut minut kärsimään tarpeeksi? 178 00:22:52,208 --> 00:22:56,291 - Sait minutkin kärsimään! - Selvä, okei. 179 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 - Mitä? - Unohda se. 180 00:23:05,375 --> 00:23:08,250 - Kuinka vanha toinen lapsesi on? - Neljä. 181 00:23:08,458 --> 00:23:10,375 Kuinka aika lentää! 182 00:23:11,583 --> 00:23:13,666 Onko hänellä isänsä nimi vai minun? 183 00:23:15,125 --> 00:23:18,541 Hänen isänsä. En ole laillisesti hänen äitinsä. 184 00:23:20,166 --> 00:23:22,916 Vaikuttaa parhaalta ratkaisulta. 185 00:23:23,083 --> 00:23:26,041 Lapsellesi, koska isä on rikas. 186 00:23:26,250 --> 00:23:29,916 Myös Italiassa tulee avioero, ja kaikki järjestyy. 187 00:23:30,125 --> 00:23:33,208 Ehkä jotain vielä parempaa kuin avioero tulee. 188 00:23:33,416 --> 00:23:36,708 - Mikä on? - Aikanaan, kultaseni. 189 00:23:51,041 --> 00:23:53,458 Haistatko kuinka haiseeko vesi täällä? 190 00:24:10,541 --> 00:24:12,458 Puhuin myös lakimieheni kanssa. 191 00:24:12,666 --> 00:24:17,958 Hän varmasti sanoi sinulle, jos ilmoitat minua aviorikoksesta, minua ei tuomita. 192 00:24:18,166 --> 00:24:22,000 - Kuka tietää. - Luuletko, että he antaisivat sinulle Giorgion? 193 00:24:22,208 --> 00:24:26,541 Menit nukkumaan puolet lutkaista Venetsiasta. Mahtava isä! 194 00:24:26,750 --> 00:24:29,458 – Olen hyvässä asemassa. - Olet jalkavaimo. 195 00:24:29,666 --> 00:24:32,625 He antaisivat minulle huoltajuuden. Minulla on koti ja työpaikka. 196 00:24:34,250 --> 00:24:38,166 - Tiesin, että se oli syy. - Voisimme jakaa puoliksi. 197 00:24:39,250 --> 00:24:41,000 Mitä tarkoitat? 198 00:24:42,166 --> 00:24:44,291 Se on helppoa. Lapseni minulle. 199 00:24:46,583 --> 00:24:49,000 Ja hänen, sinulle. 200 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 Kokeile vain. 201 00:25:26,291 --> 00:25:30,541 Hyvät naiset ja herrat, Tiedän hyvin, että se ei ole tapa, 202 00:25:30,750 --> 00:25:34,416 mutta haluaisin omistautua tämä sinfonia 203 00:25:34,625 --> 00:25:38,375 henkilölle, jolla on aina ollut lähelläni. 204 00:25:38,583 --> 00:25:40,791 Hänen uskollaan minuun, 205 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 hän on johtanut minua kunnian tiellä. 206 00:25:46,125 --> 00:25:47,833 vaimoni. 207 00:27:29,583 --> 00:27:31,583 Tulen kohta takaisin. Odota minua täällä. 208 00:29:07,500 --> 00:29:10,541 Minua on ehdotettu sarja konsertteja Italiassa 209 00:29:11,666 --> 00:29:13,291 ja sitten ulkomaille. 210 00:29:14,458 --> 00:29:19,625 Ja tulet aina olemaan kanssani, rakkaani. Joka ilta teatterissa. 211 00:29:21,125 --> 00:29:23,750 Ihmiset katsovat sinua ja sanovat: 212 00:29:23,958 --> 00:29:27,791 "Näetkö? Hän on hänen vaimonsa." 213 00:30:05,125 --> 00:30:07,125 Olinko hyvä? 214 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 Joskus minulla on ajatuksia joka pelottaa minua. 215 00:30:17,041 --> 00:30:20,500 - Tarkoitus? - Jos et tavannut minua, 216 00:30:20,708 --> 00:30:23,416 olisit loistava orkesterinjohtaja. 217 00:30:23,625 --> 00:30:29,083 Hölynpölyä! Erosimme 7 vuotta sitten enkä saavuttanut mitään. 218 00:30:29,291 --> 00:30:32,125 En ollut tarpeeksi lahjakas. Niin paljon parempi! 219 00:30:32,333 --> 00:30:36,250 - Miksi? - Tiedän miksi. 220 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 - Hei! - Kuinka voit? 221 00:30:42,583 --> 00:30:46,166 Se on aina minun perässäni, mutta en anna hänen saada minua! 222 00:30:49,791 --> 00:30:52,666 Voin tuntea myös heikkoja hetkiä. 223 00:30:54,083 --> 00:30:56,666 Mikä hätänä nähdessäni sen talon uudelleen? 224 00:30:56,875 --> 00:31:00,375 Se oli meidän rakkauspesämme. Sitä he kutsuvat, eikö? 225 00:31:00,583 --> 00:31:03,916 Rakastimme ja vihasimme toisiamme siellä. Siellä poikamme syntyi. 226 00:31:04,125 --> 00:31:07,083 - Siellä tapahtui kaikkea. - Siksi se on painajainen. 227 00:31:07,291 --> 00:31:09,500 - Minä myös? - Sinä, mitä? 228 00:31:09,708 --> 00:31:13,041 - Olinko painajainen? - Satutit minua. 229 00:31:13,250 --> 00:31:16,375 - Miksi sitten tulit? - Soitit minulle. 230 00:31:16,583 --> 00:31:20,625 Oli syy mikä tahansa, Olen valmis tekemään mitä tahansa. 231 00:31:20,833 --> 00:31:24,958 Puolustan sitä mitä minulla on kaikin tavoin. Muista se. 232 00:31:25,166 --> 00:31:29,333 - Jopa rahaa? - Se on siis rahakysymys. 233 00:31:30,791 --> 00:31:32,416 Siinä se on. 234 00:31:47,666 --> 00:31:53,375 - Näetkö keittiön? Iso, mukava. - Paljonko se on kuukaudessa? 235 00:31:53,583 --> 00:31:55,791 - Myöhemmin. - Mennään rakastelemaan. 236 00:31:55,958 --> 00:32:00,375 Olohuoneessa on talvella kylmä, mutta siellä on sähkölämmitin. 237 00:32:00,583 --> 00:32:05,208 -Makuuhuone? - Se on kodin mukavin huone. 238 00:32:05,416 --> 00:32:10,125 Tule. Asuin täällä melkein 30 vuotta. 239 00:32:10,333 --> 00:32:13,958 - Se näyttää Campoon, eikö niin? - Varmasti, rouva. 240 00:32:14,166 --> 00:32:18,791 Se on ihana asento. Keskeinen, hiljainen. 241 00:32:18,958 --> 00:32:20,916 Katso. 242 00:32:21,125 --> 00:32:23,625 - Mennään rakastelemaan. - Odota! 243 00:32:23,833 --> 00:32:26,041 Oletko vastapari? 244 00:32:33,416 --> 00:32:35,833 Muistatko ikkunan? 245 00:32:37,291 --> 00:32:42,500 - Kyllä, kolmas kulmasta. - He maalasivat ne kaikki. 246 00:32:43,166 --> 00:32:45,791 Muista kuinka monta kertaa kysyimme heiltä? 247 00:32:52,375 --> 00:32:55,000 - Minne olet menossa? - Haluaisin nähdä sen uudelleen. 248 00:32:55,208 --> 00:32:59,500 - Rouva Gemma jättää meidät perään. - Minua vähän häiritsee... 249 00:32:59,708 --> 00:33:01,583 Hän ei tiedä meistä mitään. 250 00:33:07,916 --> 00:33:11,583 - Kuka se on? - Onko rouva Gemma kotona? 251 00:33:11,791 --> 00:33:14,125 Mitä haluat? 252 00:33:14,333 --> 00:33:17,166 Asuimme täällä muutama vuosi sitten. 253 00:33:17,375 --> 00:33:20,041 - Se on ompelija. - Saammeko tulla ylös? 254 00:33:20,291 --> 00:33:23,291 Se on nyt kiinni. Se on ompelija. 255 00:33:30,250 --> 00:33:35,000 - Mitä mieltä olet? - Sinun on aika kasvaa aikuiseksi. 256 00:33:35,208 --> 00:33:38,625 Arvokas neuvo, mutta se ei kestä kauan. 257 00:33:40,458 --> 00:33:44,291 - Pysähdy hetkeksi. Älä liiku. - Mikä se on? 258 00:33:44,500 --> 00:33:46,875 Harmi. Sinä muutit. 259 00:33:48,666 --> 00:33:51,166 hetken, Näin sinut sellaisena kuin olit. 260 00:33:54,958 --> 00:33:56,416 Kaikki silmät ja luut. 261 00:33:59,666 --> 00:34:03,750 - Muistatko kuinka kutsuin sinua? - Hammastikku. 262 00:34:03,958 --> 00:34:08,250 - Mitä muuta? - Pienet luut. 263 00:34:10,750 --> 00:34:14,583 Minulla oli aina nälkä. Tein vain syömisen. 264 00:34:18,708 --> 00:34:20,833 Himoinen morsian. 265 00:34:22,166 --> 00:34:25,166 En ole koskaan nähnyt ketään joka haluaa rakastella niin paljon. 266 00:34:27,250 --> 00:34:31,208 Sinäkin olet aina halunnut. 267 00:34:31,458 --> 00:34:34,000 Kaikki on ehkä mennyt kattilaan, 268 00:34:34,208 --> 00:34:37,041 mutta kukaan ei ole koskaan rakastanut kuten teimme. 269 00:34:37,250 --> 00:34:40,125 Ehkä siksi se päättyi niin kuin päättyi. 270 00:34:40,333 --> 00:34:43,625 Se oli liian upea kestämään. 271 00:34:46,083 --> 00:34:48,250 - Näin miehesi Ferrarassa. - Mitä? 272 00:34:48,458 --> 00:34:51,958 Etäältä kun hän lähti tehtaaltaan. 273 00:34:52,166 --> 00:34:56,333 - Kuinka voit rakastella hänen kanssaan? - Minä teen sen, et sinä! 274 00:34:56,541 --> 00:35:01,041 Toki ja vain hänen kanssaan, vai onko joku muu joskus? 275 00:35:01,250 --> 00:35:02,500 Se on minun asiani! 276 00:35:18,375 --> 00:35:23,750 - Mene takaisin asemalle, jos haluat. - Ei, ei nyt. 277 00:35:23,958 --> 00:35:28,125 Olin malli ja sitten sijainen opettaja iltakoulussa. 278 00:35:28,333 --> 00:35:31,708 Muista, että jätit meidät ilman rahaa? 279 00:35:32,333 --> 00:35:35,791 Tiedän mitä kävin läpi. Se oli helvettiä. 280 00:35:36,916 --> 00:35:40,916 Ja aina yksin, kaikin tavoin. 281 00:35:41,083 --> 00:35:45,666 Kun tapasin Emilion, olin epätoivoinen. En voinut jatkaa. 282 00:35:45,875 --> 00:35:49,958 Hän alkoi saavuttaa asema. Hän ei ole sellainen kuin luulet. 283 00:35:50,166 --> 00:35:55,541 Hän on itsetehty mies. Hän työskenteli 14 tuntia vuorokaudessa, 284 00:35:55,750 --> 00:35:59,208 kuten vielä nytkin että hän johtaa yritystä. 285 00:36:01,666 --> 00:36:05,166 Jos kerron hänelle "Tule kotiin aikaisemmin tänä iltana" 286 00:36:05,375 --> 00:36:11,041 tai "Ota minut matkalle", saatat nauraa, mutta hän tekee sen. 287 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 - Maestro. - Hei. 288 00:36:13,375 --> 00:36:16,916 Rahalla ei ole väliä, mutta kunnioitusta, 289 00:36:17,125 --> 00:36:21,125 todellisia, puhtaita tunteita, rauhaa, jonka hän loi ympärilleni. 290 00:36:22,083 --> 00:36:25,791 Hän pitää Giorgiosta, ja Giorgio tykkää olla kanssamme. 291 00:36:26,375 --> 00:36:30,541 Olisimme menneet naimisiin. Sinä katosit kun halusin mitätöintiä. 292 00:36:34,333 --> 00:36:37,875 Teeskentelet halveksivasi häntä koska hän on täynnä rahaa. 293 00:36:38,041 --> 00:36:41,166 Sen sijaan sinä vihaat häntä koska hän menestyy. 294 00:36:41,416 --> 00:36:44,875 - Miksi halusit nähdä hänet? - Näetkö ne korit? 295 00:36:45,083 --> 00:36:47,375 Ne täyttävät ne vastasyntyneillä rapuilla. 296 00:36:47,625 --> 00:36:50,333 700, 800. Niin monta kuin mahtuu. 297 00:36:51,291 --> 00:36:56,458 Muutaman kuukauden kuluttua ne vetäytyvät ne ja myydä loput rapuja 298 00:36:56,666 --> 00:37:00,625 joka kasvoi syömällä niitä heikompia. Tiesitkö sen? 299 00:37:00,833 --> 00:37:04,833 - Mitä halusit Emiliolta? - En välitä hänestä! 300 00:37:05,000 --> 00:37:07,666 Ei sinulta tai Giorgiolta! 301 00:37:07,875 --> 00:37:11,375 Milloin miksi tulit Ferraraan, ja soita nyt minulle? 302 00:37:11,625 --> 00:37:13,541 Mene pois! 303 00:37:13,750 --> 00:37:17,500 Mene pois, jos sinulla on rohkeutta. Jos te kaksi olette niin vahvoja! 304 00:37:18,625 --> 00:37:21,208 Jos en voi tehdä sinulle mitään, mene pois! 305 00:37:21,416 --> 00:37:25,000 - Et tiedä kuinka paljon vihaan sinua! - Minäkin vihaan sinua! 306 00:37:26,708 --> 00:37:29,791 Keskiluokan mentaliteettisi inhottaa minua, tämä pelko! 307 00:37:29,958 --> 00:37:33,208 Heti kun saavuit, sanoit puhuit asianajajasi kanssa, 308 00:37:33,458 --> 00:37:36,958 enkä voi ottaa sinulta mitään! Pyysinkö sinulta mitään? 309 00:37:37,166 --> 00:37:40,291 Mene takaisin kumppanisi luo! Rakastu hänen kanssaan! 310 00:37:40,500 --> 00:37:43,625 Tiedän, että kun te kaksi rakastelette, Minäkin olen siellä! 311 00:37:43,833 --> 00:37:45,500 Ei täällä. Tässä! 312 00:37:45,708 --> 00:37:49,083 Olet kauhea! Kamalaa! 313 00:37:52,375 --> 00:37:56,916 Leikit aina minun kanssani, pelkojeni kanssa. 314 00:37:57,125 --> 00:38:00,208 Haluat aina olla vahvin! Vihaan sinua! 315 00:38:00,416 --> 00:38:02,916 - Olet kauhea! - Lopeta! 316 00:38:03,166 --> 00:38:06,916 Minun ei olisi pitänyt tulla. 317 00:38:08,416 --> 00:38:10,708 Lopeta nyt. 318 00:38:10,916 --> 00:38:13,916 Kuivaa silmäsi. Haluan viedä sinut jonnekin. 319 00:38:14,083 --> 00:38:16,083 - Missä? - Saa nähdä. 320 00:38:18,333 --> 00:38:19,916 Mennään. 321 00:38:21,958 --> 00:38:23,250 Tule. 322 00:39:26,916 --> 00:39:29,458 Mitä järkeä tässä pyhiinvaelluksessa on? 323 00:39:29,666 --> 00:39:33,541 Ei mitään. Kaikella ei tarvitse olla järkeä. 324 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 - Istutaan ulkona, vai mitä? - Selvä. 325 00:39:48,541 --> 00:39:52,875 - Adriano, me istumme ulkona. - Niin kauan kuin olet onnellinen... 326 00:39:53,166 --> 00:39:56,416 Miksi väittelit maestron kanssa? harjoituksen aikana? 327 00:39:56,625 --> 00:39:58,625 Kysy häneltä. 328 00:40:04,666 --> 00:40:07,666 Soitan lapsille harjoituksiin. Sinä tilaat. 329 00:40:07,875 --> 00:40:11,875 - Mitä sinulla on? - En tiedä. Mitä sinulla on. 330 00:40:17,958 --> 00:40:20,625 - Mistä haluat aloittaa? - Mitä siellä on? 331 00:40:20,833 --> 00:40:26,250 Riisi kalmarilla, kalakeitto, spagettia, fettuccinea, lasagnea... 332 00:40:26,458 --> 00:40:30,000 - Spagettia kahdelle. Isot annokset. - Sen jälkeen? 333 00:40:30,208 --> 00:40:32,916 - Katsotaan. - Valko- vai punaviini? 334 00:40:35,458 --> 00:40:38,041 En oleskele Venetsiaan. Mitä minä teen täällä? 335 00:40:38,291 --> 00:40:42,791 - Mitä nuo kaksi juovat? - Soligo, paikallinen viini. 336 00:40:43,000 --> 00:40:44,833 Tuo. 337 00:40:48,291 --> 00:40:49,958 - Anteeksi. - Kyllä? 338 00:40:50,208 --> 00:40:54,541 - Eikö Adolfo ole enää täällä? - Ei moneen vuoteen. 339 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Kiitos. 340 00:41:09,708 --> 00:41:12,833 Sinulla oli tapana pukea hiuksiasi. 341 00:41:51,958 --> 00:41:56,208 Harjoitus on tänään klo 8.15. En voi seurata sinua junaan. 342 00:41:56,416 --> 00:41:58,125 Ei sillä ole väliä. 343 00:41:59,916 --> 00:42:02,875 Menen mieluummin Alaskaan, sanoin hänelle. 344 00:42:04,375 --> 00:42:06,583 Aina on joku joka aloittaa uudestaan. 345 00:42:08,500 --> 00:42:10,875 - Se on oikein, eikö? - No... 346 00:42:11,041 --> 00:42:14,000 Haluaisin sanoa hänelle, "Mene ennen kuin on liian myöhäistä". 347 00:42:14,208 --> 00:42:17,833 Tai: "Tässä on kotini avain. Siellä on iso sänky." 348 00:42:18,041 --> 00:42:20,125 Onko siellä iso sänky? 349 00:42:22,916 --> 00:42:27,875 En ajatellut mitä sinä ajattelet. Haluan vain pilata sinua. 350 00:42:32,416 --> 00:42:36,916 - Flaubert oli nero. - Miksi Flaubert? 351 00:42:37,125 --> 00:42:40,208 Ei mitään. Saanko juoda onnellesi? 352 00:42:41,458 --> 00:42:44,125 Kerro ensin mitä Flaubertilla on tekemistä asian kanssa. 353 00:42:44,333 --> 00:42:48,083 Hän on mies, joka kirjoitti romaanin nimeltään "Madame Bovary". 354 00:42:48,291 --> 00:42:50,333 Tiedän sen. Mitä muuta? 355 00:42:51,125 --> 00:42:54,250 Bovarismi on niin juurtunut naisellisessa sielussa 356 00:42:54,458 --> 00:42:57,750 että nainen saa iloa pettäessään rakastajansa 357 00:42:57,958 --> 00:42:59,916 menemällä sänkyyn miehensä kanssa. 358 00:43:01,125 --> 00:43:04,541 Saanko juoda onneksesi, missä se mahtaa olla? 359 00:43:06,333 --> 00:43:09,916 Kuka tietää, olenko koskaan lopettanut rakastaako sinua? 360 00:43:10,083 --> 00:43:12,958 - Tiedän. - Mitä? 361 00:43:13,166 --> 00:43:14,958 Et koskaan lopettanut. 362 00:43:21,125 --> 00:43:26,250 Jos luulet, että tulen rakastelemaan kanssasi, olet väärässä. 363 00:43:28,333 --> 00:43:30,416 En usko mitään. 364 00:43:32,416 --> 00:43:36,458 - Tässä. - Spagettia? 365 00:43:37,916 --> 00:43:41,166 Mikä upea idea! Onko sillä merkitystä? 366 00:43:44,083 --> 00:43:46,583 Mitä minä sanoin kun he toivat spagettia? 367 00:43:51,541 --> 00:43:55,958 - Mitä minä sanoin? - Sanoit: "Syö". 368 00:43:56,916 --> 00:43:58,500 Ja sitten? 369 00:43:59,625 --> 00:44:02,166 Tule. Sanoin: "Syö", ja sitten? 370 00:44:03,833 --> 00:44:06,291 "Kun me rakastelemme." 371 00:44:09,250 --> 00:44:11,833 "Kun me rakastelemme." 372 00:44:17,041 --> 00:44:18,916 Oliko se kaunista? 373 00:44:20,958 --> 00:44:23,500 Ei, kiitos. Haluan tietää. 374 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 Oliko se kaunista? 375 00:44:29,541 --> 00:44:33,083 Sinun kanssasi... upeaa. 376 00:44:40,916 --> 00:44:44,250 - Nolottavatko he sinua? - Ei. 377 00:45:14,291 --> 00:45:16,000 Täältä he tulevat! 378 00:45:32,833 --> 00:45:35,125 Tsemppiä vastaparille! 379 00:45:38,625 --> 00:45:42,416 - Paahtoleipä. Parhaat toiveet ja onnea! - Kiitos kaikille. 380 00:45:44,791 --> 00:45:46,791 Terveisin, rouva. 381 00:45:50,083 --> 00:45:51,708 Kippis! 382 00:45:56,291 --> 00:45:58,666 Herra Alvise! 383 00:46:02,041 --> 00:46:05,416 Onneksi menit naimisiin muusikon kanssa. Tulet kiertämään maailmaa. 384 00:46:05,625 --> 00:46:10,875 Olen syntynyt Giudeccassa enkä ole syntynyt jopa ollut Pyhän Markuksen torilla! 385 00:46:11,083 --> 00:46:13,625 Tämä liitto 386 00:46:13,833 --> 00:46:16,083 kaksi kaksoissielua, 387 00:46:16,291 --> 00:46:21,375 rakkautta, armoa, uhrauksia... 388 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 Olet niin kaunis! 389 00:46:30,750 --> 00:46:33,541 Seuraat miestäsi. 390 00:46:34,958 --> 00:46:40,000 Ja sinä tarjoat vaimollesi ja lapsillesi. 391 00:46:42,083 --> 00:46:45,083 Haluaisin lisätä jotain muuta 392 00:46:45,291 --> 00:46:49,458 joka tekee sinusta tietoisemman suuresta lahjasta... 393 00:46:54,083 --> 00:46:56,708 Venetsian kaunein morsian. 394 00:47:08,708 --> 00:47:11,291 - Miksi laskit hiuksesi alas? - Ei syytä. 395 00:47:11,500 --> 00:47:13,375 Näytit niin hyvältä! 396 00:47:20,208 --> 00:47:23,625 - Milloin menit Ferraraan? - Viime viikolla. 397 00:47:23,833 --> 00:47:26,833 - Soitin sinulle sieltä. - Halusitko nähdä Emilion? 398 00:47:27,041 --> 00:47:31,791 Sitä on vaikea selittää. Olin utelias nähdä hänet siellä, mutta... 399 00:47:31,958 --> 00:47:35,541 itse asiassa tulin katsomaan sinä ja Giorgio. 400 00:47:35,750 --> 00:47:40,125 - Giorgio? - Näin sinut eräänä iltapäivänä. 401 00:47:41,583 --> 00:47:45,125 Menit ulos, nappasit taksin. Olit erittäin tyylikäs. 402 00:47:45,333 --> 00:47:48,250 Tänään olet pukeutunut kuin olisit köyhä. 403 00:47:48,458 --> 00:47:50,916 Pelkäsit rahojasi osuisi minuun? 404 00:47:51,166 --> 00:47:54,000 - Entä Giorgio? - En tiedä olenko nähnyt hänet. 405 00:47:56,833 --> 00:48:00,250 Noin 2:00 näin kolme poikaa mene sisään rakennukseesi. 406 00:48:01,583 --> 00:48:06,625 He näyttivät palaavansa koulusta. Noin 10, 11 vuotta vanha. 407 00:48:08,375 --> 00:48:12,708 Yksi heistä oli satupitkä, tummat hiukset. 408 00:48:14,083 --> 00:48:19,083 Pitkät hiukset. Hänellä oli sininen kilpikonnakaula-paita. 409 00:48:20,916 --> 00:48:22,916 Luulin, että hän näytti minulta. 410 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 Toivoin kuulevani sukulaisen äänen sisällä, mutta se ei toiminut. 411 00:48:30,958 --> 00:48:32,500 Ei mitään. 412 00:48:36,041 --> 00:48:38,541 Ehkä se vain toimii kunnollisille isille. 413 00:48:38,750 --> 00:48:43,458 Unohda meidät, kiitos. Meidän elämä ei ole hienoa. 414 00:48:43,666 --> 00:48:48,708 Ehkä emme ole edes liian onnellisia. Ainakin minun osaltani. 415 00:48:50,125 --> 00:48:53,125 Mutta meillä on kaikki mitä tarvitsemme. Elämme rauhassa. 416 00:48:53,333 --> 00:48:57,250 Giorgio on terve ja kasvaa hyvin. Hän on rauhallinen. 417 00:48:58,500 --> 00:49:00,916 Ole hyvä, jos rakastat häntä vähän 418 00:49:02,833 --> 00:49:04,666 unohda meidät. 419 00:49:17,250 --> 00:49:20,250 Kuinka voit elää Ferrarassa sen henkilön kanssa? 420 00:49:21,208 --> 00:49:26,208 Vihaan sinua, kun kysyt tällaisia kysymyksiä. 421 00:49:27,458 --> 00:49:29,666 Mitä muuta olisin voinut tehdä? 422 00:49:29,875 --> 00:49:34,541 Halusinko etsiä asiakkaita Pyhän Markuksen aukion alla? 423 00:49:35,583 --> 00:49:38,375 Ferrarassa annoimme hyviä ystäviä jotka uskovat, 424 00:49:38,583 --> 00:49:42,708 tai jotka teeskentelevät uskovansa, että olen Emilion vaimo! 425 00:49:42,916 --> 00:49:45,000 Näetkö? Käytän häänauhaa. 426 00:49:45,208 --> 00:49:48,458 En asuisi enää koskaan Venetsiassa. Se on mätä! 427 00:49:48,666 --> 00:49:52,333 Nämä värit tulevat rappeutumisesta joka on syönyt sen vuosisatojen ajan! 428 00:49:52,541 --> 00:49:56,416 Se on kuolemassa! Se menee takaisin olla sitä mutaa, mitä se oli. 429 00:49:58,583 --> 00:50:01,166 Se tekee siitä kauniin. 430 00:50:02,166 --> 00:50:06,375 Kaikki eivät ymmärrä. Sinun täytyy sisällä on kuoleman tunne. 431 00:50:06,625 --> 00:50:10,625 Sinulla on järkeä kuolemasta sisällä? Mistä lähtien? 432 00:50:10,833 --> 00:50:16,416 - Kuka tietää. Ehkä ikuisesti. - Olet vain pelle. 433 00:50:18,250 --> 00:50:22,000 - Sano se uudelleen. - Olet pelle! 434 00:50:22,916 --> 00:50:26,250 Ehkä olet oikeassa, mutta minä kuolen. 435 00:50:29,291 --> 00:50:32,666 Mitä tarkoitat? Olemme kaikki kuolemassa. 436 00:50:34,333 --> 00:50:37,000 Mutta kuolen pian. 437 00:50:38,666 --> 00:50:40,291 Viisi tai kuusi kuukautta. 438 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 Ehkä vähemmän, lääkärit sanoivat. 439 00:50:54,916 --> 00:50:57,208 Mitä sinä tarkoitat? 440 00:50:59,875 --> 00:51:02,125 Totuus, kultaseni. 441 00:51:03,083 --> 00:51:06,375 Tämä ei ole uusi petos, eihän? 442 00:51:06,583 --> 00:51:09,208 Ei. Tällä kertaa... 443 00:51:11,333 --> 00:51:13,208 Valitettavasti ei. 444 00:51:34,208 --> 00:51:38,375 - Voidaanko jotain tehdä? - Ei. 445 00:51:42,666 --> 00:51:44,291 Mitä sinulla on? 446 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 Kipu... 447 00:51:50,958 --> 00:51:53,458 Kipu tässä. 448 00:52:40,666 --> 00:52:43,083 rakastan sinua! 449 00:52:51,583 --> 00:52:53,916 rakastan sinua! 450 00:52:58,958 --> 00:53:01,458 rakastan sinua! 451 00:53:38,583 --> 00:53:41,875 Huono puoli olisi menettää persoonallisuutesi 452 00:53:42,041 --> 00:53:45,625 ja päättyy näin, vähän kerrallaan. 453 00:53:46,791 --> 00:53:51,166 Nämä asiat tekevät rumia temppuja. Se riippuu siitä, miten ne kehittyvät. 454 00:53:53,708 --> 00:53:58,625 Hienoa tavaraa! Mikä minua pelottaa ei ole fyysistä kipua. 455 00:53:58,833 --> 00:54:03,750 Sitä varten voit ottaa kipulääkkeet, injektiot. 456 00:54:03,916 --> 00:54:06,500 Kamala sairaus! 457 00:54:06,708 --> 00:54:11,458 Ihmiset eivät koskaan puhu siitä. Outo. Ihan kuin sitä ei olisi olemassakaan. 458 00:54:11,666 --> 00:54:16,875 Jos unohdan jotain enkä tunnista henkilöä, 459 00:54:18,083 --> 00:54:20,916 tai jos minulla on sellainen vaikutelma on jo ollut jossain paikassa 460 00:54:21,083 --> 00:54:23,708 missä olen varma En ole koskaan ollut... 461 00:54:24,583 --> 00:54:27,458 Se voi tapahtua kaikille, 462 00:54:27,666 --> 00:54:30,458 mutta kun se tapahtuu minulle, se on erilainen. 463 00:54:31,916 --> 00:54:33,916 On opittava hyväksymään se. 464 00:54:36,125 --> 00:54:40,166 Mutta en usko, että hyväksyn sammuu kuin kynttilä, 465 00:54:41,250 --> 00:54:43,041 tekemättä mitään. 466 00:54:44,125 --> 00:54:48,291 Kaipasin aina jotain olla oikea mies, 467 00:54:48,500 --> 00:54:50,833 jopa tässä tilanteessa. 468 00:54:54,583 --> 00:54:58,416 Ole hiljaa hetki. Anna minun laskea. 469 00:54:58,625 --> 00:55:00,833 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, 470 00:55:01,000 --> 00:55:05,083 kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän... Odota hetki. 471 00:55:06,250 --> 00:55:10,208 Sir, voisitko odottaa tätä hetken? 472 00:55:10,416 --> 00:55:13,875 Haluaisimme pelata lippuvarastamista mutta olemme parillinen luku. 473 00:55:14,041 --> 00:55:15,666 Tietenkin. 474 00:55:18,375 --> 00:55:20,666 Kiitos. Kiitos, neiti! 475 00:55:20,875 --> 00:55:23,125 Hän hyväksyi. Tehdään joukkueet! 476 00:55:23,333 --> 00:55:25,875 Valmis? Aloitetaan. 477 00:55:29,416 --> 00:55:30,791 Neljä. 478 00:55:30,958 --> 00:55:33,375 - Tule! - Hyppää! 479 00:55:33,583 --> 00:55:35,416 1-0. 480 00:55:36,916 --> 00:55:40,416 - Valmis? Viisi! - Bravo! 481 00:55:45,083 --> 00:55:46,875 - Ole varovainen. - Valmis? 482 00:55:48,625 --> 00:55:50,916 - Kaksi! - Tule! 483 00:56:21,333 --> 00:56:25,083 - Toivon, että olisit jo kuollut. - Tiedän. 484 00:56:29,500 --> 00:56:31,375 Sitä minäkin toivon. 485 00:56:35,583 --> 00:56:37,666 Mutta täytyy olla kärsivällinen. 486 00:56:40,583 --> 00:56:43,583 Anteeksi. Oletko noussut lennolle? 487 00:56:43,791 --> 00:56:47,208 - Ei. - Olen pahoillani. Et voi jäädä tänne. 488 00:56:47,458 --> 00:56:50,916 Se on kiellettyä. Seuraa minua. Minä seuraan sinua. 489 00:56:51,166 --> 00:56:53,958 Mitä odotat minun tekevän nyt? 490 00:56:54,208 --> 00:56:57,708 Ei yhtään mitään. Tule. 491 00:57:15,875 --> 00:57:20,791 - Onko tämä konsertti tärkeä? - Se on minulle. 492 00:57:21,000 --> 00:57:24,458 Benedetto Marcello tai Alessandro. Emme tiedä vielä. 493 00:57:24,666 --> 00:57:27,000 Kutsumme häntä "nimettömäksi venetsialaiseksi". 494 00:57:27,208 --> 00:57:31,125 Se on kirjoitettu 250 vuotta sitten, Venetsian loiston aikana. 495 00:57:31,333 --> 00:57:34,625 Se näyttää hautajaisvalitukselta tälle kaupungille. 496 00:57:34,833 --> 00:57:39,666 Teimme allegron. Siitä tuli hyvin. Tänä iltana harjoittelemme largoa. 497 00:57:40,333 --> 00:57:42,166 Se on ihmeellistä. 498 00:58:30,750 --> 00:58:34,750 Jos haluat, vien sinut asemalle. Juna lähtee klo 4.00. 499 00:58:39,583 --> 00:58:41,583 Vie minut luoksesi. 500 00:58:46,666 --> 00:58:50,416 - Ei. Olen vihainen, jos luulet... - En usko mitään. 501 00:58:52,083 --> 00:58:54,458 - Onko se yksi? - Kyllä. 502 00:58:55,875 --> 00:58:58,791 - Pidän täällä. - Pidätkö siitä? 503 00:59:01,375 --> 00:59:03,791 Kandidaatin paikka. 504 00:59:05,666 --> 00:59:08,416 Kuten näet, Minäkin vaihdoin kaiken. 505 00:59:10,416 --> 00:59:12,500 Siitä ajasta ei ole mitään jäljellä. 506 00:59:22,625 --> 00:59:24,916 Tämä on jäänyt. 507 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 Se on aina täällä. 508 00:59:29,041 --> 00:59:33,916 - Mitä naisesi sanovat? - He eivät usko, että olet vaimoni. 509 00:59:34,833 --> 00:59:37,500 Sanon, että juoksit karkuun rikkaan miehen kanssa, 510 00:59:37,708 --> 00:59:40,625 ja he vastaavat siihen sinulla on narttunaama. 511 01:00:33,833 --> 01:00:39,041 Rakas, kirjoitan sinulle 7 vuoden jälkeen väärinkäsitysten välttämiseksi. 512 01:00:39,250 --> 01:00:42,791 Tapan itseni, koska Minulla on parantumaton sairaus 513 01:00:43,000 --> 01:00:46,458 enkä halua lopettaa näin, päivästä toiseen. 514 01:00:46,666 --> 01:00:50,583 Olisin halunnut soittaa sinulle tänne ja kerron sinulle henkilökohtaisesti, 515 01:00:50,791 --> 01:00:52,791 mutta en tehnyt niin, koska... 516 01:01:21,625 --> 01:01:24,833 - Haluatko juoda jotain? - Ei, kiitos. 517 01:01:28,833 --> 01:01:32,208 Musiikin äänittämisen jälkeen Tulen humalassa joka ilta. 518 01:01:34,875 --> 01:01:38,875 Aina silloin tällöin joitain juoppo kaatuu kanavaan ja kuolee. 519 01:01:47,958 --> 01:01:51,916 - Missä äänität sen? - San Vidalissa. 520 01:01:53,083 --> 01:01:57,250 Se on pyhitetty kirkko. Lapset vuokrasivat sen. 521 01:01:57,458 --> 01:02:01,166 Akustiikka on täydellinen. Konsertit pidettiin siellä 1700-luvulla. 522 01:02:03,625 --> 01:02:06,458 Voitko jättää kaiken ja tule Ferraraan 523 01:02:06,666 --> 01:02:08,708 kun olet tallentanut sen? 524 01:02:11,875 --> 01:02:16,500 - Sinun luonasi? - Ei. Ajattelin klinikkaa. 525 01:02:16,708 --> 01:02:19,458 Sellaisen, jossa voisin olla lähelläsi. 526 01:02:20,750 --> 01:02:22,750 Sinun täytyy olla poissa mielestäsi. 527 01:02:32,416 --> 01:02:34,625 En voisi koskaan kuolla... 528 01:02:36,000 --> 01:02:38,875 En voinut koskaan odottaa kuolemaani toisessa kaupungissa. 529 01:02:40,208 --> 01:02:44,500 Ei siksi, että synnyin tänne, tai se on maailman kaunein kaupunki. 530 01:02:45,916 --> 01:02:47,916 Mutta koska se on tuskassa. 531 01:02:48,875 --> 01:02:51,041 Kuten aiemmin sanoit. 532 01:02:53,208 --> 01:02:56,000 Ja minulla on sensaatio kuolemasta sen kanssa. 533 01:02:58,208 --> 01:03:03,333 - Soitit, ja minä jään. - Ei. Lähdit 6.10 junalla. 534 01:03:05,708 --> 01:03:08,500 - Klo 9.35, viimeinen. - Ei. 535 01:03:08,708 --> 01:03:13,291 Olet Ferrarassa klo 11.00. Näet harjoituksen ja lähdet. 536 01:03:24,083 --> 01:03:28,291 - Se on 5 ja puolen tunnin päässä. - 5 ja puoli tuntia ennen lähtöä. 537 01:03:30,291 --> 01:03:33,000 Ja neljä tuntia ennen harjoitusta. 538 01:03:33,791 --> 01:03:36,291 Neljä tuntia ennen harjoitusta. 539 01:04:05,500 --> 01:04:09,333 Ei, se ei ollut sinun syytäsi. 540 01:04:12,291 --> 01:04:15,291 Annoit aina koko itsesi kun rakastelit. 541 01:04:16,875 --> 01:04:18,625 Raivokkaasti... 542 01:04:20,625 --> 01:04:24,916 Olimme nuoria. Olen vielä nuori. 543 01:04:27,583 --> 01:04:29,583 Minusta ei koskaan tule miestä. 544 01:04:30,958 --> 01:04:32,791 En pysty tulla mieheksi. 545 01:04:35,375 --> 01:04:38,791 En osaa sanoa, "vuodessa", "kuukaudessa"... 546 01:04:38,958 --> 01:04:41,583 Ei ehkä edes "viikon päästä". 547 01:04:41,791 --> 01:04:44,625 Välillä ajattelen, että "ensi keväänä"... 548 01:04:44,833 --> 01:04:48,083 - Ole hiljaa. - Ensi kevättä ei tule. 549 01:04:48,333 --> 01:04:51,833 - Ole hiljaa. - Miksi? Minä olen se joka kuolee! 550 01:04:52,041 --> 01:04:54,833 Jos en osaa puhua... Sinun täytyy kuunnella minua! 551 01:04:55,041 --> 01:04:58,791 - Ei! - Tiedätkö mikä merkitsee loppua? 552 01:04:58,958 --> 01:05:02,083 Näkökyky. Eräänä aamuna avaan silmäni ja siitä tulee pimeää! 553 01:05:02,291 --> 01:05:06,958 - Ei! Tarpeeksi! - Miksi tarpeeksi? 554 01:05:07,166 --> 01:05:09,541 Sinun täytyy kuunnella minua loppuun asti. 555 01:05:09,750 --> 01:05:12,375 - Riittää! - En näe enää. 556 01:05:12,583 --> 01:05:16,708 En näe asioiden ääriviivaa. Tunnistatko silmäni? 557 01:05:16,916 --> 01:05:20,166 Näitkö miltä näytin sinulla koko päivän? 558 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 - Sinä vain satutat itseäsi! - Nyt tiedät miksi soitin sinulle! 559 01:05:25,041 --> 01:05:27,708 Tarvitsin jonkun 560 01:05:27,916 --> 01:05:30,958 kanssa kärsiä. 561 01:05:32,708 --> 01:05:34,916 Se on syy. Ymmärtää? 562 01:05:36,791 --> 01:05:40,666 Kun jotain tällaista tapahtuu, 563 01:05:41,541 --> 01:05:44,125 tulet hulluksi, jos olet yksin. 564 01:05:44,333 --> 01:05:46,125 Tulet hulluksi. 565 01:05:55,125 --> 01:05:57,125 Ja vain sinä olet olemassa. 566 01:06:00,666 --> 01:06:02,500 Korvaamaton. 567 01:06:10,041 --> 01:06:12,750 Sinä lähdit ja minä jäin yksin. 568 01:06:14,958 --> 01:06:17,791 Vain sinä tiedät kuinka kärsiä kanssani. 569 01:06:20,375 --> 01:06:22,375 Sitä minä halusin. 570 01:06:28,291 --> 01:06:30,291 Nyt riittää. 571 01:06:32,875 --> 01:06:34,666 Oikeasti, tarpeeksi. 572 01:08:11,375 --> 01:08:12,958 Onko se siinä? 573 01:08:19,208 --> 01:08:21,708 Älä kerro Giorgiolle näimme toisemme. 574 01:08:25,291 --> 01:08:28,875 Anna hänen vain kuunnella konserttiin kun hän kasvaa. 575 01:08:29,583 --> 01:08:32,500 Saanko sanoa, että ajattelit hänestä pelatessasi? 576 01:08:34,625 --> 01:08:35,916 Ja sinusta. 577 01:08:40,666 --> 01:08:45,125 Soitin Ferraralle. Sinun pitäisi neuvoa että pääset viimeiseen junaan. 578 01:08:45,333 --> 01:08:50,333 - Ajattelin tehdä sen asemalla. - En kuule sinua. En ole olemassa. 579 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 Hei? 580 01:08:54,791 --> 01:08:56,583 Giorgio. 581 01:08:56,791 --> 01:09:00,375 Kyllä, hei. Se on äiti, Venetsiasta. 582 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 Odota hetki. 583 01:09:04,125 --> 01:09:07,000 Se on Giorgio. Haluatko puhua hänelle? 584 01:09:12,333 --> 01:09:17,458 Kerro isällesi En tule pikajunalla. 585 01:09:17,666 --> 01:09:20,083 Ei, en soita hänelle. Neuvot häntä. 586 01:09:20,291 --> 01:09:23,458 Kerro hänelle, että olen paikalla klo 11.00 viimeisen junan kanssa. 587 01:09:23,666 --> 01:09:28,208 Kyllä. Sano hänelle, että älä huoli. Kaikki on hyvin. 588 01:09:29,833 --> 01:09:32,958 Ei. Syö illallinen ilman minua. Saan jotain. 589 01:09:33,833 --> 01:09:35,250 Heippa. 590 01:10:34,250 --> 01:10:37,583 Tässä. Levysoitin ja tallennin. 591 01:10:38,708 --> 01:10:42,833 - Eikö heillä ole niitä? - Ei. Olen varma. 592 01:10:43,000 --> 01:10:46,625 Tämä on Giorgiolle ja tämä on toiselle. 593 01:10:46,833 --> 01:10:50,666 - Mikä hänen nimensä on? - Anna Maria. Se on tyttö. 594 01:10:50,875 --> 01:10:52,625 tyttö? 595 01:10:54,708 --> 01:10:57,333 Muistatko, että halusin tytön? 596 01:10:57,541 --> 01:11:00,125 En olisi ollut parempi isä. 597 01:11:01,000 --> 01:11:06,541 Tämä on Giorgiolle ja tälle on Anna Marialle. Se on helpompi käyttää. 598 01:11:09,416 --> 01:11:13,416 - Otan nämä kaksi. Kuinka paljon? - Teen laskun. 599 01:11:13,625 --> 01:11:17,708 - Lähetänkö heidät kotiin? - Ei, kääri ne. 600 01:11:17,916 --> 01:11:19,708 Kiitos. 601 01:11:46,458 --> 01:11:47,916 Tapan sinut. 602 01:12:19,291 --> 01:12:23,916 Jos tapahtuisi mitä sinulle tapahtui minulle, mitä olisit tehnyt? 603 01:12:32,375 --> 01:12:36,666 Kirjoistasi näin yhden merkityllä sivulla. 604 01:12:36,875 --> 01:12:40,666 "Itsemurha väliintulona yhteen kahdesta tosiasiasta, jotka pakenevat ihmistä, 605 01:12:40,875 --> 01:12:44,458 elämä ja kuolema." - Kun jotain tällaista tapahtuu, 606 01:12:44,666 --> 01:12:46,666 joku ajattelee itsemurhaa. 607 01:12:46,875 --> 01:12:51,875 Elämä haluaa pilata sinut, mutta sinä teet sen ruuvaa se. Sinusta tulee vahvin. 608 01:12:52,041 --> 01:12:55,750 Et voinut tehdä sitä. Et lopettanut kirjettä puolestani. 609 01:12:55,916 --> 01:12:59,291 - Ja niin? - Sitten et ole vahvin! 610 01:12:59,625 --> 01:13:04,458 Olet vain huono paholainen joka kuolee ja pelkää! 611 01:13:04,666 --> 01:13:09,458 Varma! Kun nukahdan, pelkään että kuolema tulee kun nukun. 612 01:13:09,666 --> 01:13:14,250 Pelkään kun tapaan ihmisen ja ajattele: "Miksi minä, enkä hän?" 613 01:13:14,458 --> 01:13:19,666 Pelkään kun pelaan, koska Voisin kuolla siellä pitämällä tätä! 614 01:13:20,125 --> 01:13:23,083 Miksi en saisi pelätä? 615 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 - Tein koe-esiintymisen La Fenicessä. - Miten se meni? 616 01:15:34,208 --> 01:15:39,708 Tällä hetkellä olen toinen oboe, mutta ehkä korvaava kapellimestari. 617 01:15:39,916 --> 01:15:43,916 Mutta se on väliaikaista. Tiedäthän En halua jäädä tänne Venetsiaan. 618 01:16:05,375 --> 01:16:08,708 Ja nyt ostan sinut kuningattaren mekko. 619 01:16:09,708 --> 01:16:14,208 Menneisyyden kuningattareina että suurissa tilaisuuksissa, 620 01:16:14,416 --> 01:16:18,791 pukeutunut kultaan ja hopeaan. 621 01:16:18,958 --> 01:16:21,375 - Ei, ole kiltti. - Etkö halua sitä? 622 01:16:21,583 --> 01:16:24,291 He tekevät parhaita brokaateja täällä maailmassa. 623 01:16:24,500 --> 01:16:26,958 Kyllä, tiedän. Mutta miksi? 624 01:16:27,166 --> 01:16:31,666 Sinulla ei ole mukavuuden tunnetta. Älä ajattele perintöä. 625 01:16:31,875 --> 01:16:33,958 Anna minun tuhlata. 626 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Jos se on vielä auki. 627 01:16:47,125 --> 01:16:49,583 Olen aina onnekas! 628 01:16:53,250 --> 01:16:56,208 He eivät ole antaneet periksi koneisiin vielä täällä. 629 01:16:56,416 --> 01:16:58,958 Jotkut kutomakoneet ovat yli 300 vuotta vanhoja. 630 01:16:59,166 --> 01:17:01,916 Runoutta on enemmän maailmassa kuin uskommekaan. 631 01:17:18,791 --> 01:17:22,375 - Olet niin kaunis! - Sanoitko jotain? 632 01:17:22,583 --> 01:17:24,500 Ei 633 01:17:27,541 --> 01:17:32,916 He sanoivat, että olet täällä. Et tule usein. Miten voit? 634 01:17:33,083 --> 01:17:37,708 - Meillä on vähän aikaa. vaimoni. - Vaimosi? 635 01:17:37,916 --> 01:17:40,500 - Hyvää iltaa. - Voitko näyttää hänelle jotain? 636 01:17:40,708 --> 01:17:44,625 Tietenkin. Tiedät tien. Ole hyvä, rouva. 637 01:19:13,958 --> 01:19:16,625 "Useimpien naisten elämässä 638 01:19:16,833 --> 01:19:20,583 kaikki, jopa suurin suru, 639 01:19:20,791 --> 01:19:24,125 päättyy kokeilemiseen uusi mekko." 640 01:19:24,958 --> 01:19:26,583 Proust. 641 01:19:28,708 --> 01:19:33,041 Muista rakkaani, kun luimme sen yhdessä? 642 01:19:33,666 --> 01:19:37,500 Sanottiin suurella viisaudella, etkö luule? 643 01:20:31,916 --> 01:20:34,291 - Kaikki tehty? - Kyllä. 644 01:20:34,500 --> 01:20:37,875 Tee lasku heti ja lähetä se asemalle, 645 01:20:38,041 --> 01:20:41,208 juna Bolognaan klo 9.30. - Selvä. 646 01:20:41,416 --> 01:20:44,208 - Ole hyvä, rouva. - Kiitos. 647 01:20:50,708 --> 01:20:54,250 - Hyvästi. Pidä yhteyttä. - Heippa. 648 01:20:54,458 --> 01:20:56,916 Toivottavasti olet tyytyväinen, rouva. 649 01:21:03,333 --> 01:21:06,583 Näin kerran hukkuneen koiran vedetään ylös. 650 01:21:06,791 --> 01:21:10,458 Se oli kamalaa. Kaikki turvoksissa. 651 01:21:10,666 --> 01:21:13,750 Kuka tietää kuinka paljon vettä, jonka se oli niellyt! 652 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Se näytti kumilelulta. 653 01:21:17,708 --> 01:21:19,708 Vain sen silmät... 654 01:21:20,541 --> 01:21:25,916 Ne olivat vielä auki, tuijottaa sinua, vakava, vakava. 655 01:21:26,958 --> 01:21:31,375 Sen silmät olivat täynnä arvokkuutta. 656 01:23:36,166 --> 01:23:40,000 Olen aina viimeinen. Sanotaan hyvästit tänne. 657 01:23:40,208 --> 01:23:41,916 Tulen takaisin. 658 01:23:42,875 --> 01:23:44,375 Ei todellakaan. 659 01:23:45,125 --> 01:23:48,875 - Etkö halua... - Haluaisin pitää sinut loppuun asti. 660 01:23:51,125 --> 01:23:53,708 Mutta minua hävettää. Ymmärtää? 661 01:23:55,083 --> 01:23:57,208 Kyllä, ymmärrän. 662 01:23:57,458 --> 01:23:59,916 Tein sinulle vain vahinkoa. 663 01:24:01,541 --> 01:24:03,666 Ei. Voit tehdä minulle mitä tahansa. 664 01:24:05,041 --> 01:24:07,208 Koska olen miehesi? 665 01:24:09,500 --> 01:24:11,125 Tai siksi, että kuolen? 666 01:24:11,333 --> 01:24:13,625 Koska rakastan sinua. 667 01:24:17,500 --> 01:24:20,416 Muistatko ensimmäisen asian Sanoinko tänä aamuna? 668 01:24:21,291 --> 01:24:24,250 "Kiitos, että tulitte." 669 01:24:24,458 --> 01:24:26,708 Kiitos kun tulit. 670 01:24:40,500 --> 01:24:42,500 Tehty! Vedä ylös! 671 01:25:18,000 --> 01:25:20,666 - Tässä minä olen! - Viimeinkin! 672 01:25:20,875 --> 01:25:24,375 - Hyvää iltaa, professori. – Olen aina viimeinen. 673 01:25:24,583 --> 01:25:27,791 Älä huoli. Maksat myös kahvin tänä iltana. 674 01:25:27,958 --> 01:25:33,500 Kaikki ei ole minun syytäni. Vaimoni halusi olla mukanani. 675 01:25:33,708 --> 01:25:36,916 - Hyvää iltaa, rouva. - Hyvää iltaa. 676 01:25:39,625 --> 01:25:44,333 - Hän jää hetkeksi, jos se on kunnossa. - Ei. Jos hän ei välitä... 677 01:25:45,375 --> 01:25:48,833 - Aloittaisin harjoituksista. - Kuten haluat. 678 01:25:49,000 --> 01:25:52,166 Nauhoittaisin myös tämän. 679 01:25:52,375 --> 01:25:54,375 - Selvä. - Kiitos. 680 01:26:30,125 --> 01:26:31,375 Aina kun haluat. 681 01:26:33,708 --> 01:26:35,333 - Valmis? - Kärsimätön. 682 01:26:35,541 --> 01:26:38,958 Ole hiljaa. Valmis? Valmis? 683 01:26:39,166 --> 01:26:41,291 Kunnossa. Valmis! 684 01:26:44,708 --> 01:26:50,041 Anonyymi venetsialainen, konsertti d-molli oboelle ja jousille. 685 01:26:51,000 --> 01:26:55,625 Toinen liike. Adagio. Harjoitustallennus. 686 01:29:03,791 --> 01:29:05,541 Anteeksi. 687 01:29:10,833 --> 01:29:13,291 Sinun pitäisi mennä, rakkaani. 688 01:29:15,375 --> 01:29:16,875 He odottavat kotiin. 689 01:29:44,666 --> 01:29:46,500 Aloitetaan alusta. 690 01:29:49,291 --> 01:29:50,375 Valmis? 691 01:29:53,958 --> 01:29:58,458 Anonyymi venetsialainen, konsertti d-molli oboelle ja jousille. 692 01:29:58,666 --> 01:30:02,625 Toinen liike. Adagio. Harjoitustallennus. 693 01:30:15,583 --> 01:30:18,041 Voi luoja!